瘋狂小鎮

今年法國藝術節的其中一個節目是喜劇《瘋狂小鎮》，我的妹妹飾演其中一個角色。幾天前我已看了一次預演，爸爸媽媽則在星期六去看。由於《超級機械人大戰》演唱會門票銷售不佳而臨時取消，這個星期六我突然有空，所以我便和他們一起再去看一次了。劇中人物關係錯錝複雜，在預演時我覺得有一些部份交代得不太清楚，幸好在正式演出時改善了不少。另一方面，劇中的滑稽情節也在正式演出時表現得比較有趣，但是我覺得有一些對白太俗了。當然，我明白要讓一齣數十年前的法國喜劇令香港的觀眾發笑，地道化其實是無可口非的吧。

http://acfhk.ppma.com.hk/chi/theatre_sword.html